Bernardo Palmeirim
Nuno Amado
Ler um poema é, antes de mais, prestar atenção a usos peculiares de palavras escritas.
Read MoreNúmero Especial
Frederico Pedreira
Nuno Amado
Interpretar um poema é um pouco como conversar com um velho tio excêntrico.
Read MoreJoana Meirim
Nuno Amado
Ler um poema, qualquer tipo de poema – soneto, haikai ou poema concreto – é lê-lo pelo menos duas vezes.
Read MoreJoão Dionísio
Nuno Amado
Interpretar um poema é um exercício de memória e de circulação.
Read MoreJorge Almeida
Nuno Amado
Interpretar um poema parece-me não ser mais do que fazer um esforço para prestar atenção àquilo que é ‘estranho’ e singular no poema (uma aliteração surpreendente, uma rima inesperada, etc.), àquilo que é ‘familiar’ (a relação que estabelecemos entre o poema e o nosso conhecimento previamente adquirido), e à necessidade de não se deixar encantar somente pelas virtudes do que é ‘estranho’ ou pelas virtudes do que é ‘familiar’.
Read MoreMaria Sequeira Mendes
Nuno Amado
Parecerá talvez estranho afirmar que o modo como leio poemas – note-se que não estabeleço regras gerais – toma por empréstimo uma rima antiga sobre o que as noivas devem usar no dia do seu casamento.
Read MoreMaria Rita Furtado
Nuno Amado
Durante muitos anos, dei explicações de Português. Em geral, os alunos que precisam de explicações de Português detestam ler e julgam que ler (principalmente poemas) não serve para nada. Costumo responder-lhes que têm razão: não serve e não tento convencê-los do contrário. Isto costuma surpreendê-los.
Read MoreMiguel Tamen
Nuno Amado
A palavra ‘análise’ intima química: substâncias e princípios activos. Desde que se começaram a analisar poemas nunca porém se descobriu nada. Foi um acaso feliz. Mesmo que se tivessem conseguido isolar substâncias não se saberia em que posição da tabela periódica as colocar. Deveria a camonite ser posta à esquerda da homerite? Haverá diferença de peso atómico entre a celanite e a junqueirite? No que diz respeito a poemas é preferível abandonar a palavra ‘análise.’ Não se consegue imaginar química onde não há física. Precisamos de outra palavra.
Read MoreNuno Amado
Nuno Amado
Interpretar um poema é como interpretar um lance de futebol, uma rixa à porta de uma discoteca, uma troca de olhares num transporte público ou outra coisa qualquer que, não obstante as diferenças, envolva razões, atitudes, expectativas e tudo aquilo a que estamos habituados quando lidamos com pessoas.
Read MorePedro Sobrado
Nuno Amado
Interpretar um poema é lutar com um anjo que age como um bandido.
Read MoreSara Campino
Nuno Amado
Interpretar, analisar, ler um poema é
elaborar um plano de ocupação de um texto:
examinar as geometrias das construções poéticas
aferir a vocação dos espaços existentes
traçar esquemas de circulação de sentidos
instalar estrategicamente a aparelhagem teórica
testar a resistência analítica em condições extremas
comparar a robustez do discurso com a agilidade das palavras
alongar os pontos de vista sobre a paisagem inventiva
encontrar novos lugares numa casa onde já habitamos.
Read MoreTelmo Rodrigues
Nuno Amado
Ler, e pensar sobre, um poema é muitas vezes um acto de diversão, parecido com a descrição que Sherlock Holmes faz depois de ter resolvido o caso que tem em mãos em “A Liga dos Ruivos”: “‘Salvou-me do ennui,’ respondeu, a bocejar. ‘Infelizmente, já o sinto a chegar. A minha vida é passada num esforço contínuo para escapar aos lugares-comuns da vida. Estes pequenos problemas ajudam-me a fazê-lo.’”
Read MoreTeresa Bartolomei
Nuno Amado
Interpretar, ler um poema é, em geral, render-se a um falso começo que não se deixou corrigir ao longo do caminho e por isso mesmo chegou a um onde que não havia e que nenhum antes podia prever.
Read More